Does an existing monitoring account transfer to a new homeowner?

No, not automatically. Ask the provider whether a transfer or a new agreement is required, and rely on monitoring only after a test signal reaches your account.